IMPOSTORS
Impostors oder Zwölf Gründe als Mann
zu leben ist eine Sammlung von Hosenzwickeln aus abgelegten Herrenanzügen.
Sie werden präsentiert wie die Trophäen einer letalen Jagd auf
exotische Schmetterlinge. Kleine kupferne Namenstäfelchen verweisen
in lateinischen Begriffen auf verschiedene Vorteile, von denen Frauen
früherer Zeiten profitierten, wenn sie sich entschieden als Mann
zu leben. Da steht das Wahlrecht neben der Möglichkeit zu reisen,
Besitztümer zu erwerben oder auch nur ein Bankkonto zu eröffnen.
IMPOSTORS
Impostors or Twelve
Reasons for Women to Have Chosen to Live as Men: this is a collection
of crotch shield extracted from discarded men's suits. These are presented
like the trophies of a lethal hunt for exotic butterflies. Each is individually
named on a small copperplate carrying Latin expressions for the advantages
women of past centuries enjoyed when choosing to pass as men: Besides
having the right to vote, they could travel, acquire property, open bank
accounts including loans, to name a few examples.